CO129-030 - Bonham - 1849 [8-12] — Page 95

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

celui qui

a été

journée du 22.

pensé, dis-

commit

dans la

nous

avons

nons

ne

-je, que

pouvions nous

parvenir

Aw

Chinois

une

abstenir de

nement

gouverner

faire

preuve de notre

sympathie pour les Portugais

at nous

vous

offrons, Monsieur

b. ministre et Cher Collègue

de vouloir bien signer avec nout

la note ci-jointe que

avons

rédigée

en

nous

que

nous

commun et

soumettons à votre

approbation. Se Notre Excellence

consent

An

à apposer sa signature

la

dessus des nôtres, nous prions de vouloir bien, four re pas perdre de temps, faire

envoyer elle même notre lettre

Canton et dans le cas

contraire la remettre a M.

L. Haskell

agent

93

Consulaire

de France à Stongkong qui nout la renverrait. La note an

au

Commifaire Impérial se trouverait alors annulée, car

hous

faire cette

ne voulons faire

démarche

que

collectivement.

Agréez, Monsour le ministre et cher Collègue, bes assurances de la haute consideration avec

laquelle nous avons l'honneur

d'être

de Notre Excellence,

Les très humbles et très

Obeissants Serviteurs,

(Signe) Sinibaldo de Mas.

"

) Jno. Mr. Davis

(.) Forth Rowen.

True Copy?

Man

Colonial Secretary.

EPT.

Edit History

2026-05-17 12:12:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
celui qui a été journée du 22. pensé, dis- commit dans la nous avons nons ne -je, que pouvions nous parvenir Aw Chinois une abstenir de nement gouverner faire preuve de notre sympathie pour les Portugais at nous vous offrons, Monsieur b. ministre et Cher Collègue de vouloir bien signer avec nout la note ci-jointe que avons rédigée en nous que nous commun et soumettons à votre approbation. Se Notre Excellence consent An à apposer sa signature la dessus des nôtres, nous prions de vouloir bien, four re pas perdre de temps, faire envoyer elle même notre lettre Canton et dans le cas contraire la remettre a M. L. Haskell agent 93 Consulaire de France à Stongkong qui nout la renverrait. La note an au Commifaire Impérial se trouverait alors annulée, car hous faire cette ne voulons faire démarche que collectivement. Agréez, Monsour le ministre et cher Collègue, bes assurances de la haute consideration avec laquelle nous avons l'honneur d'être de Notre Excellence, Les très humbles et très Obeissants Serviteurs, (Signe) Sinibaldo de Mas. " ) Jno. Mr. Davis (.) Forth Rowen. True Copy? Man Colonial Secretary. EPT.
Baseline (Original)
celui qui a été journée du 22. pensé, dis- commit dans la nous avons nons ne -je, que pouvions nous parvenir Aw Chinois une abstenir de nement gouverner faire preuve de notre sympathie pour les Portugais at nous vous offrons, Monsieur b. ministre et Cher Collègue de vouloir bien signer avec nout la note ci-jointe que avons rédigée en nous que nous commun et soumettons à votre approbation. Se Notre Excellence consent An à apposer sa signature la dessus des nôtres, nous prions de vouloir bien, four re pas perdre de temps, faire envoyer elle même notre lettre Canton et dans le cas contraire la remettre a M. مجھ L. Haskell agent 93 Consulaire de France à Stongkong qui nout la renverrait. La note an au Commifaire Impérial se trouverait alors annulée, car hous faire cette ne voulons faire démarche que collectivement. Agréez, Monsour le ministre et cher Collègue, bes assurances de la haute consideration avec laquelle nous avons l'honneur d'être de Notre Excellence, Les très humbles et très Obeissants Serviteurs, (Signe) Sinibaldo de Mas. " ) Jno. Mr. Davis (.) Forth Rowen. True Copp? Man Colonial Scaretary. EPT.
2026-05-17 12:12:42 · Baseline
View content

celui qui

a été

journée du 22.

pensé, dis-

commit

dans la

nous

avons

nons

ne

-je, que

pouvions nous

parvenir

Aw

Chinois

une

abstenir de

nement

gouverner

faire

preuve de notre

sympathie pour les Portugais

at nous

vous

offrons, Monsieur

b. ministre et Cher Collègue

de vouloir bien signer avec nout

la note ci-jointe que

avons

rédigée

en

nous

que

nous

commun et

soumettons à votre

approbation. Se Notre Excellence

consent

An

à apposer sa signature

la

dessus des nôtres, nous prions de vouloir bien, four re pas perdre de temps, faire

envoyer elle même notre lettre

Canton et dans le cas

contraire la remettre a M.

مجھ

L. Haskell

agent

93

Consulaire

de France à Stongkong qui nout la renverrait. La note an

au

Commifaire Impérial se trouverait alors annulée, car

hous

faire cette

ne voulons faire

démarche

que

collectivement.

Agréez, Monsour le ministre et cher Collègue, bes assurances de la haute consideration avec

laquelle nous avons l'honneur

d'être

de Notre Excellence,

Les très humbles et très

Obeissants Serviteurs,

(Signe) Sinibaldo de Mas.

"

) Jno. Mr. Davis

(.) Forth Rowen.

True Copp?

Man

Colonial Scaretary.

EPT.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.